1 00:00:12,179 --> 00:00:12,930 Paska. 2 00:00:15,015 --> 00:00:16,308 Mene torille klo 14. 3 00:00:29,196 --> 00:00:32,281 Menen vihdoin kotiin, Pysähdyin katsomaan, onko kaikki hyvin. 4 00:00:32,366 --> 00:00:33,825 Mikä hieno päivä! 5 00:00:33,909 --> 00:00:34,743 Se on varmaa. 6 00:00:35,452 --> 00:00:36,703 onko kaikki hyvin? 7 00:00:38,080 --> 00:00:40,499 Hyvin teit, neuvostolle. 8 00:00:40,582 --> 00:00:42,668 Tämä on suuren seikkailun alku. 9 00:00:44,336 --> 00:00:46,129 Talossasi haisee palaneelta. 10 00:00:50,384 --> 00:00:51,969 En pitänyt keitosta. 11 00:00:52,052 --> 00:00:54,555 Joten... lämmitin pizzaa. 12 00:00:57,266 --> 00:00:58,392 Eli hyvää yötä. 13 00:00:58,475 --> 00:00:59,476 Hyvää yötä. 14 00:01:16,451 --> 00:01:17,828 Sinänsä viesti 15 00:01:17,911 --> 00:01:19,705 ei mitään suurta huolta, 16 00:01:20,706 --> 00:01:22,499 vastoin hänen päätöstään 17 00:01:22,583 --> 00:01:24,209 piilottaaksesi sen sinulta. 18 00:01:25,794 --> 00:01:28,422 Lääke vain pyyhkii pois menneisyyden. 19 00:01:29,089 --> 00:01:31,508 Jos hän epäilee uutta tarinaa, 20 00:01:31,884 --> 00:01:33,760 ongelma on täysin erilainen. 21 00:01:34,386 --> 00:01:37,347 Sinulle, Camille, herättääkseen luottamusta häneen. 22 00:01:38,557 --> 00:01:41,894 En osaa selittää miksi se on niin pitkä. 23 00:01:42,519 --> 00:01:45,105 Puhuit kuukaudesta. Kaksi, maksimi. 24 00:01:45,856 --> 00:01:49,484 Tietoja kerätty 352 vuoden ajalta osoittaa 25 00:01:49,568 --> 00:01:51,737 pöytäkirjan tehokkuutta. 26 00:01:51,820 --> 00:01:53,238 Suurimman osan ajasta. 27 00:01:53,322 --> 00:01:55,157 Jos sitä käytetään oikein. 28 00:01:56,325 --> 00:01:59,703 Siiloja on ollut jo kuusi täysin nollattu, 29 00:01:59,786 --> 00:02:02,456 Sinun mukaan lukien, 140 vuotta sitten. 30 00:02:02,539 --> 00:02:05,834 Jotkut yksilöt joskus neutraloitiin. 31 00:02:08,294 --> 00:02:10,339 Olen pannut merkille kärsimättömyytesi. 32 00:02:11,256 --> 00:02:15,135 Menetelmä on osoittautunut hyväksi, muutamaa poikkeusta lukuun ottamatta: 33 00:02:15,469 --> 00:02:19,640 erikoistapaukset, kuten Juliette Nichols, vaativat pitkäaikaista hoitoa. 34 00:02:19,890 --> 00:02:22,768 Tämä on se mitä kohtaat, Camille. 35 00:02:22,851 --> 00:02:24,770 Se rauhoittaa minua niin paljon. 36 00:02:25,938 --> 00:02:29,900 Hänen unelmansa osoittaa, että hän pitää tiedostamaton muisto hänen paluustaan. 37 00:02:31,235 --> 00:02:34,404 Jatka hoitoa vielä kaksi viikkoa. 38 00:02:34,696 --> 00:02:37,991 Vahvistaa seurantaa ja kaksinkertaistaa ponnistelusi 39 00:02:38,075 --> 00:02:41,995 suostutella Nicholsia että olet hänen paras liittolainen. 40 00:02:44,331 --> 00:02:46,124 30 mailin päässä Cartersvillestä. 41 00:02:46,458 --> 00:02:49,628 Upea näkymä auringonlaskuun Pine Mountainilla. 42 00:02:50,796 --> 00:02:52,172 Kyllä, meillä oli... 43 00:02:53,507 --> 00:02:56,552 hevoset, ankat, vuohet... 44 00:02:59,304 --> 00:03:00,848 Ja kaksi bulldogia... 45 00:03:02,307 --> 00:03:04,434 Maailman ärsyttävimmät ihmiset. 46 00:03:04,893 --> 00:03:09,356 He ajoivat meidät kotiin aina kun nousimme bussista. 47 00:03:14,528 --> 00:03:17,072 Kun kerroin, että minut on valittu 48 00:03:17,155 --> 00:03:19,783 maskottina Georgia Bulldogsista yliopistossa... 49 00:03:23,704 --> 00:03:25,330 Ei, unohda se. 50 00:03:25,873 --> 00:03:26,623 Mitä? 51 00:03:27,499 --> 00:03:29,877 Nauroit niin paljon, että... 52 00:03:31,795 --> 00:03:33,380 pissit itsellesi. 53 00:03:35,174 --> 00:03:37,885 En ollut kovin kiltti, kuten sisko. 54 00:03:41,138 --> 00:03:42,264 Äiti... 55 00:03:42,973 --> 00:03:43,932 kutsuttiin 56 00:03:44,975 --> 00:03:45,893 Grace. 57 00:03:46,560 --> 00:03:47,436 Isä... 58 00:03:49,730 --> 00:03:50,731 William. 59 00:03:51,940 --> 00:03:54,026 Anteeksi, olen pahoillani. 60 00:03:55,068 --> 00:03:56,612 Donald, minä... 61 00:03:57,029 --> 00:03:59,198 - En tiedä mitä sanoa. - Mutta ei... 62 00:04:03,410 --> 00:04:05,579 Sinun ei tarvitse pyytää anteeksi. Se olen minä. 63 00:04:29,645 --> 00:04:30,646 Suutukaa! 64 00:04:33,065 --> 00:04:36,068 - Kuinka voit? - Harvoin loukkaan jakelijoita. 65 00:04:36,151 --> 00:04:38,362 On pahempaakin, päästää höyryä pois. 66 00:04:38,612 --> 00:04:41,448 Hän etsi sitä, hän on avannut lukituksen kuukausia. 67 00:04:43,450 --> 00:04:44,576 Jätä se. 68 00:04:45,160 --> 00:04:46,370 Ei sillä ole väliä. 69 00:04:47,079 --> 00:04:48,413 onko kaikki hyvin? 70 00:04:50,207 --> 00:04:51,583 Siskoni on täällä. 71 00:04:52,709 --> 00:04:54,169 Hänen ruumiinsa ainakin. 72 00:04:54,753 --> 00:04:58,382 Tämä on joku, jolle puhun joka päivä 30 vuoden ajan 73 00:04:58,465 --> 00:05:01,093 ja hän katsoo minua kuin olisin VTC-kuljettaja. 74 00:05:01,760 --> 00:05:02,928 Olet Daniel. 75 00:05:03,011 --> 00:05:05,514 Odotimme sinua. Olen Viktor Crnkovich. 76 00:05:06,265 --> 00:05:07,224 Pidän huolta Charlottesta. 77 00:05:08,308 --> 00:05:09,142 Hyvää huomenta. 78 00:05:09,935 --> 00:05:11,228 Ilahtunut. 79 00:05:11,311 --> 00:05:14,064 Valitettavasti se johtuu minusta että hän unohti sinut. 80 00:06:55,916 --> 00:06:57,376 PERUSTUVAT HUGH HOWEY:N "SILO" SAGAAN 81 00:07:11,598 --> 00:07:13,058 Tämä lääke... 82 00:07:13,725 --> 00:07:17,271 luo eräänlaisen laskusillan hänen muistonsa ja hänen välillään. 83 00:07:17,354 --> 00:07:20,691 Puskurivyöhyke tietoisen ja tiedostamattoman välillä. 84 00:07:20,774 --> 00:07:24,111 Kasvatettu liian kauan, silta ei enää laskeutuisi, 85 00:07:24,194 --> 00:07:26,780 eikä hän koskaan palaa muistiinsa. 86 00:07:26,864 --> 00:07:29,575 Heti kun hän paranee, hoito keskeytetään, 87 00:07:29,658 --> 00:07:33,620 joka laskee laskusiltaa ja antaa meille mahdollisuuden valita 88 00:07:33,704 --> 00:07:36,498 muistoja säilytettäväksi ja pois heitettävät. 89 00:07:45,507 --> 00:07:48,427 Hämmennän sinut laskusillan tarinan kanssa? 90 00:07:48,886 --> 00:07:49,720 Ei 91 00:07:51,138 --> 00:07:52,973 No, en tiedä. Kyllä. 92 00:07:53,557 --> 00:07:57,311 Tämä ei ole keskustelu johon olin valmistautunut. 93 00:07:58,395 --> 00:08:01,815 Kun laskusilta laskee, kuinka palauttaa muistosi? 94 00:08:01,899 --> 00:08:05,027 - Toistamme hänen tarinansa. - Hänen tarinansa? 95 00:08:09,323 --> 00:08:11,950 Miksi maailman herrat ovat ihmisiä 96 00:08:12,576 --> 00:08:14,244 eikä apinoita? 97 00:08:17,080 --> 00:08:19,416 En tiedä. Onko heillä vastakkainen peukalo? 98 00:08:21,084 --> 00:08:22,711 Parempi pito? 99 00:08:22,794 --> 00:08:24,880 Isommat aivot? Vähemmän hiuksia? 100 00:08:24,963 --> 00:08:27,508 muotoilen uudelleen. Mitä teet koko päivän? 101 00:08:27,591 --> 00:08:30,886 Siellä soitan tuntemattomille kerjäämään rahaa. 102 00:08:30,969 --> 00:08:35,097 Niin. Otat yhteyttä kollegoihisi kertoakseen heille tarinan. 103 00:08:35,182 --> 00:08:37,726 datasta, kudot tarinan. 104 00:08:37,808 --> 00:08:40,979 Tämä määrittelee ihmisenä olemisen. Hän kertoo tarinoita, antaa merkityksen. 105 00:08:41,063 --> 00:08:42,356 Hänen ainoa supervoimansa. 106 00:08:42,773 --> 00:08:46,944 Sinä, minä tai Charlotte olette tarinoita, joita kerromme itsellemme. 107 00:08:47,027 --> 00:08:49,071 Muisti on elämäkerramme. 108 00:08:49,488 --> 00:08:53,116 Hän tulkitsee tiedot rakentamaan identiteettiämme. 109 00:08:54,159 --> 00:08:57,204 Hoito selvisi Charlotten tarina. 110 00:08:59,331 --> 00:09:00,207 Mutta toistan, 111 00:09:00,290 --> 00:09:01,875 kun keskeytämme sen, 112 00:09:01,959 --> 00:09:05,504 voit rekonstruoida hänen tarinansa muisti muistilta. 113 00:09:05,587 --> 00:09:07,881 - Muisti muistilta? - Siinä se. 114 00:09:07,965 --> 00:09:09,550 Hänen sisaruksensa huomionsa, 115 00:09:09,925 --> 00:09:11,802 hänen hyökkäyksensä merivoimien ilmailussa... 116 00:09:12,594 --> 00:09:15,389 Iranin tehtäväänsä saakka. Mutta siellä sinulla on valinnanvaraa. 117 00:09:15,472 --> 00:09:18,892 Estääkö totuuden tai ei jättää hänelle jälkivaikutuksia. 118 00:09:18,976 --> 00:09:22,980 Hänen katastrofitehtävänsä trauma voidaan pyyhkiä pois. 119 00:09:32,698 --> 00:09:34,241 Voinko valehdella hänelle? 120 00:09:34,783 --> 00:09:35,784 Uskooko hän minua? 121 00:09:37,369 --> 00:09:38,787 Miksi valehdella hänelle? 122 00:09:38,871 --> 00:09:42,249 Jotta hän unohtaisi pahan mitä hän joskus ajattelee minusta. 123 00:09:45,502 --> 00:09:48,297 Voisit istuttaa hänet väärä muisto. 124 00:09:48,380 --> 00:09:51,466 Se veisi paljon aikaa ja vaivaa. 125 00:09:51,550 --> 00:09:55,512 Todelliset syttyvät nopeammin, koska he ovat jo siellä nukkumassa. 126 00:10:01,351 --> 00:10:05,355 Tarvitset lisävarusteita elvyttääkseen hänen muistonsa. 127 00:10:05,439 --> 00:10:08,775 Esineet, jotka herättävät hänen elämäänsä, hänen lapsuutensa. 128 00:10:09,610 --> 00:10:13,739 Muisti on myös ruumiillista, ei vain aivoihin. 129 00:10:13,822 --> 00:10:16,700 Hän pesii menneiden hajuvedessä, 130 00:10:16,783 --> 00:10:19,995 sen merkityksen, jonka annamme esineisiin lapsuudestamme. 131 00:10:20,078 --> 00:10:21,747 Ne toimivat pikakuvakkeina 132 00:10:21,830 --> 00:10:23,832 stimuloidaksemme hermosolujamme. 133 00:10:25,501 --> 00:10:27,669 Menetimme vanhempamme hyvin nuori. 134 00:10:28,921 --> 00:10:32,758 Tätimme otti meidät sisään. Lapsuudestamme on vähän jälkiä jäljellä. 135 00:10:33,800 --> 00:10:35,177 olen pahoillani, 136 00:10:35,260 --> 00:10:38,305 mutta se ei ole vain sarja nollia ja ykkösiä. 137 00:10:38,388 --> 00:10:41,183 On jotain muutakin neuroneina ja aksoneina. 138 00:10:41,266 --> 00:10:44,228 Jotain mysteeriä... 139 00:10:44,978 --> 00:10:46,355 kuin sielu. 140 00:10:46,939 --> 00:10:50,275 Että en minä eikä kukaan ei pysty hallitsemaan. 141 00:10:51,193 --> 00:10:54,863 Siksi voi tapahtua, sanotaan kerran kymmenestä, 142 00:10:55,489 --> 00:10:56,865 että se ei toimi. 143 00:10:58,200 --> 00:11:00,786 Mutta kun hänen tilansa paranee, 144 00:11:01,453 --> 00:11:03,205 on syytä toivoa. 145 00:11:15,300 --> 00:11:16,426 SOPIMUS 146 00:11:19,304 --> 00:11:21,431 Anteeksi, että häiritsin sinua, pomo. 147 00:11:21,515 --> 00:11:24,101 Tämä nainen ilmoitti tavallinen katoaminen, 148 00:11:24,184 --> 00:11:26,019 mutta hän haluaa nähdä sinut. 149 00:11:26,103 --> 00:11:28,981 Tämä katoaminen ei ole tavallista. 150 00:11:36,446 --> 00:11:37,865 henkilön nimi? 151 00:11:38,448 --> 00:11:39,533 Orla Kent. 152 00:11:40,075 --> 00:11:41,368 Hän on siskoni. 153 00:11:41,869 --> 00:11:43,954 Tarvikkeiden päällikön varjo? 154 00:11:45,038 --> 00:11:47,916 Näin hänet eilen Siilon neuvostossa. 155 00:11:48,000 --> 00:11:49,459 Olen jopa puhunut hänelle. 156 00:11:51,587 --> 00:11:52,546 Onko hän kadonnut? 157 00:11:52,921 --> 00:11:57,134 Hän tulee tapaamaan minua joka ilta palvelun jälkeen. Mutta eilen ei mitään. 158 00:11:57,217 --> 00:11:59,094 Hän on mennyt takaisin nukkumaan. 159 00:11:59,178 --> 00:12:01,138 Hän olisi lähettänyt viestin. 160 00:12:01,221 --> 00:12:03,682 Vanhempani ovat vanhoja. Se huolestuttaa heitä. 161 00:12:04,099 --> 00:12:05,225 Meillä on sopimus. 162 00:12:05,309 --> 00:12:09,229 Nuoresta asti, emme lähde koskaan ilman selitystä. 163 00:12:10,480 --> 00:12:14,151 Kuuntele, tiedän, että sinun täytyy ratkaise muita ongelmia 164 00:12:14,234 --> 00:12:17,779 paljon tärkeämpää siilolle, mutta se ei ole normaalia. 165 00:12:18,113 --> 00:12:20,115 Tunnen sen vatsassani. 166 00:12:22,451 --> 00:12:23,911 Valehtelin vanhemmilleni. 167 00:12:24,536 --> 00:12:27,206 Sanoin, että Orla oli nukkunut kotonani, tänä yönä. 168 00:12:28,415 --> 00:12:30,292 En halua jatkaa. 169 00:12:43,555 --> 00:12:46,725 Vastaanottaja: Carla McLain Tarvikkeet 170 00:12:46,808 --> 00:12:48,101 Kiitos. 171 00:12:51,313 --> 00:12:54,149 Tarvitsen tietoja Orla Kentistä. 172 00:12:54,233 --> 00:12:57,069 Hänen on otettava yhteyttä siskoonsa. 173 00:12:59,863 --> 00:13:01,823 Frankensteinin oppipoika! 174 00:13:02,616 --> 00:13:03,992 Crnkovich? 175 00:13:04,076 --> 00:13:06,954 Ei, minä. Hän pyysi minua... 176 00:13:07,287 --> 00:13:09,831 tehdä ostoksia Charlotten aivoissa 177 00:13:09,915 --> 00:13:12,626 valita riittää rakentamaan hänen sielunsa uudelleen. 178 00:13:14,378 --> 00:13:15,462 Se sanoi... 179 00:13:17,589 --> 00:13:20,425 emme ole koskaan vain summa muistoistamme, 180 00:13:20,509 --> 00:13:21,343 ei? 181 00:13:23,303 --> 00:13:24,179 Sinun täytyy uskoa. 182 00:13:25,806 --> 00:13:29,142 Haluaisin mennä tapaamaan häntä, jos olet samaa mieltä. 183 00:13:29,977 --> 00:13:31,311 En palvellut armeijassa. 184 00:13:31,395 --> 00:13:35,023 Mutta voin tarjota herkkuja loukkaantuneelle sotilaalle. 185 00:13:35,399 --> 00:13:36,358 Kunnossa. 186 00:13:41,071 --> 00:13:42,155 Daniel. 187 00:13:44,491 --> 00:13:45,617 Helen. 188 00:13:48,537 --> 00:13:50,539 Esiteltiinkö sinut Anna Thurmanille? 189 00:13:50,622 --> 00:13:51,832 Helen Drew. 190 00:13:51,915 --> 00:13:53,208 Ei sääntöjen sisällä. 191 00:13:54,042 --> 00:13:58,172 Äidilläsi on pysäyttämätön retoriikka siitä lähtien kun hän rekrytoi sinut. 192 00:13:58,755 --> 00:14:01,550 Helen ja minä menimme treffeille, tekemättä sitä tarkoituksella. 193 00:14:02,634 --> 00:14:03,802 Se ei ollut treffit. 194 00:14:04,970 --> 00:14:07,514 pöydälläsi, Opin siskostasi. 195 00:14:07,848 --> 00:14:10,726 - Olen... pahoillani hänen puolestaan. - KIITOS. 196 00:14:10,809 --> 00:14:12,269 Sairaalaan Walter Reedissä? 197 00:14:12,352 --> 00:14:15,898 Ei, he siirsivät hänet Heidi Stensenin klinikalla. 198 00:14:17,900 --> 00:14:20,527 Hän on varmasti hyötynyt mukavalla passilla. 199 00:14:20,611 --> 00:14:23,572 En näe lentäjää maksaa sen itse. 200 00:14:23,655 --> 00:14:25,699 Ole hyvä ja tiedä, että tohtori Crnkovich 201 00:14:25,782 --> 00:14:29,036 ilmainen hoito veteraaneille vuosia. 202 00:14:31,747 --> 00:14:32,998 Kyllä, todellakin. 203 00:14:33,081 --> 00:14:35,792 Kokeilun jälkeen vankilaväestöstä 204 00:14:35,876 --> 00:14:39,087 Yhdysvalloille liian velkaantuneita maita kieltäytyä, 205 00:14:39,171 --> 00:14:41,256 sitten armeijamme värvättyihin 206 00:14:41,340 --> 00:14:43,550 joilla ei ole sananvaltaa. 207 00:14:43,842 --> 00:14:47,054 Molemmissa tapauksissa hän otti valtavan pyyhekuminsa 208 00:14:47,137 --> 00:14:49,306 ja hän pyyhki pois heidän muistonsa. 209 00:14:49,389 --> 00:14:52,559 Hän salli sotilaiden unohtaa sodan kauhut, 210 00:14:52,643 --> 00:14:54,520 rikollisille, heidän menneille rikoksilleen, 211 00:14:54,603 --> 00:14:56,605 tulla kunnioitetuiksi kansalaisiksi. 212 00:14:56,688 --> 00:15:00,609 Paitsi että hän on ainoa lajitteleva heidän muistoissaan. 213 00:15:01,401 --> 00:15:02,361 Eikö se haittaa sinua? 214 00:15:03,779 --> 00:15:04,738 Totta puhuakseni... 215 00:15:05,572 --> 00:15:07,574 kaikki on vähän monimutkaisempaa. 216 00:15:07,908 --> 00:15:09,076 Hän on siskoni. 217 00:15:09,159 --> 00:15:12,412 Siitä lähtien kun hänestä tuli lentäjä, niin monet asiat vaivaa minua. 218 00:15:12,913 --> 00:15:13,956 Kyynisemmin 219 00:15:14,039 --> 00:15:16,542 hän hoitaa haavoittuneita sotilaita kuin marsuja. 220 00:15:16,625 --> 00:15:17,459 Helen. 221 00:15:17,543 --> 00:15:21,338 Victor menetti vaimonsa ja lapsensa koska hän nukahti rattiin. 222 00:15:23,048 --> 00:15:25,300 Mitä tulee traumaan, hän tietää mistä puhuu. 223 00:15:30,806 --> 00:15:32,641 Onnea ja... 224 00:15:33,350 --> 00:15:35,894 - Terveisin Charlottelle. - Lähetän. 225 00:15:42,192 --> 00:15:45,112 Yksinkertainen treffi toimittajan kanssa? 226 00:15:46,655 --> 00:15:49,575 Poliitikkojen ja toimittajien välillä se on ehdottomasti... 227 00:15:49,658 --> 00:15:51,827 Anna ja ota, tiedän. 228 00:15:52,494 --> 00:15:55,122 - Minulla saattaa olla... - Päästätkö vartiosi? 229 00:15:57,040 --> 00:15:58,041 Se sanoi, 230 00:15:58,250 --> 00:16:01,003 hän on myös viehättävä pätevänä. 231 00:16:01,086 --> 00:16:03,672 Vaikka hän kirjoittaa rätsille. 232 00:16:03,755 --> 00:16:05,048 Eikö hän ole Postissa? 233 00:16:06,008 --> 00:16:09,553 Ei, ei vuoteen. Hänen olisi pitänyt. 234 00:16:10,179 --> 00:16:13,599 Hän kierrätti itsensä nettijuoramyllyssä. 235 00:16:14,391 --> 00:16:15,392 Silti... 236 00:16:16,018 --> 00:16:18,645 toimittaja eräänä päivänä... Hän sai sinut puhumaan. 237 00:16:19,855 --> 00:16:20,689 niin sanoa? 238 00:16:21,857 --> 00:16:24,276 Annat mennä jossa Charlottea hoidettiin. 239 00:16:26,028 --> 00:16:27,529 Ja ilman korvausta! 240 00:16:44,963 --> 00:16:48,050 Ensimmäinen valtuuston kokous iltapäivällä Cafete du Milieussa 241 00:16:52,721 --> 00:16:54,389 Ota laatikko. 242 00:16:55,390 --> 00:16:56,391 Tuomaan sinulle onnea. 243 00:17:01,522 --> 00:17:04,816 Halusit totuuden. Totuus on, että rakastan sinua. 244 00:17:06,068 --> 00:17:06,902 Älä pelkää. 245 00:17:08,403 --> 00:17:10,531 He ovat vahvoja Suppliesissa. 246 00:17:16,203 --> 00:17:17,287 Rouva pormestari? 247 00:17:18,664 --> 00:17:19,623 rouva ! 248 00:17:20,415 --> 00:17:23,377 Rouva Sims kysyi minulta tallentaa kaikki liikkeemme. 249 00:17:24,670 --> 00:17:26,463 Palaa tarvikkeisiin. 250 00:17:26,547 --> 00:17:29,091 Ilman betonirautaa portaikko on... 251 00:17:30,300 --> 00:17:32,469 korjattu vain yhdessä sukupolvessa. 252 00:17:35,222 --> 00:17:36,223 Peitä minut. 253 00:17:45,566 --> 00:17:47,776 Sinun täytyy puhua Julietten kanssa. 254 00:17:48,151 --> 00:17:49,152 En voi. 255 00:17:59,037 --> 00:18:00,622 Hän pyysi sinulta apua. 256 00:18:05,669 --> 00:18:06,545 Ei mahdollista. 257 00:18:08,130 --> 00:18:12,176 Minun on viitattava siihen. Alas meneminen ei ole mitään, mutta... 258 00:18:12,676 --> 00:18:17,139 Miksi? Kenelle viitata? Pormestarina olen suojattu. 259 00:18:17,639 --> 00:18:18,640 Nalle! 260 00:18:19,558 --> 00:18:20,934 Mikä se on? 261 00:18:21,810 --> 00:18:22,978 Rouva pormestari 262 00:18:23,061 --> 00:18:24,313 haluaa mennä alas. 263 00:18:26,940 --> 00:18:28,859 Voinko kysyä miksi? 264 00:18:30,027 --> 00:18:31,612 Pitäisikö minun perustella itseäni? 265 00:18:32,070 --> 00:18:33,071 Koska... 266 00:18:33,155 --> 00:18:37,326 Ohjaan portaiden korjauksia, se olen minä, joka suodattaa kohdan. 267 00:18:43,749 --> 00:18:46,001 En valitettavasti muista sinua. 268 00:18:46,084 --> 00:18:47,169 Kyllä minä tiedän. 269 00:18:47,836 --> 00:18:51,006 Mutta tunnen että olimme usein eri mieltä. 270 00:18:51,673 --> 00:18:52,883 Ei niin paljon. 271 00:18:55,135 --> 00:18:57,513 Haluaisin puhua Martha Walkerin kanssa. 272 00:18:58,388 --> 00:18:59,264 Se on hyvä. 273 00:18:59,348 --> 00:19:01,892 Hän nousi hakemaan lääketieteelliset laitteet. 274 00:19:02,226 --> 00:19:03,936 Hän tulee pian alas. 275 00:19:05,896 --> 00:19:06,897 Täydellinen. 276 00:19:07,773 --> 00:19:09,858 Joten jäämme odottamaan. 277 00:19:12,361 --> 00:19:13,654 Rouva pormestari... 278 00:19:14,655 --> 00:19:16,490 Voinko käyttää tilaisuutta hyväkseni keskustellakseni kanssasi? 279 00:19:17,741 --> 00:19:18,742 Yksi vastaan. 280 00:19:19,493 --> 00:19:21,119 Kyllä. Tietenkin. 281 00:19:23,830 --> 00:19:24,831 Se selviää. 282 00:19:29,002 --> 00:19:30,003 Minulla on... 283 00:19:30,712 --> 00:19:31,672 Paska. 284 00:19:32,881 --> 00:19:35,384 Camille selitti meille kuinka... 285 00:19:36,093 --> 00:19:38,887 puhua sinulle pilaamatta palautumistasi. 286 00:19:38,971 --> 00:19:40,389 Ei haittaa, jatka. 287 00:19:43,767 --> 00:19:46,061 Sinulla oli kysymyksiä Bernard Hollandista. 288 00:19:47,354 --> 00:19:49,648 Yksi yksityiskohta jäi Shirleylle. 289 00:19:49,731 --> 00:19:51,733 En tiedä, voiko se auttaa sinua. 290 00:19:52,860 --> 00:19:54,403 Kapinan aikana 291 00:19:55,237 --> 00:19:56,822 eräs kaveri tuli alas. 292 00:19:57,656 --> 00:19:59,491 Oletettavasti Bernardin varjo. 293 00:20:00,492 --> 00:20:03,620 Meillä oli muutakin tekemistä. Shirl aikoi lukita hänet, 294 00:20:03,704 --> 00:20:05,622 mutta hän puhui asioita sinusta. 295 00:20:06,456 --> 00:20:08,375 Että kun olit ulkona, 296 00:20:08,458 --> 00:20:11,003 joku näki sinut suojaa sinua 297 00:20:11,086 --> 00:20:14,214 ja että olit siis varma vielä elossa. 298 00:20:14,298 --> 00:20:16,341 - Kenelle hän sanoi? - Ei. 299 00:20:17,301 --> 00:20:19,970 Joka tapauksessa Shirl vei hänet kaivoon. 300 00:20:20,512 --> 00:20:23,557 Hän etsi jotain syvältä. Hän ei sanonut mitä. 301 00:20:23,640 --> 00:20:26,185 Mutta jos se todella oli Bernardin varjo, 302 00:20:27,019 --> 00:20:28,228 hän voisi auttaa sinua. 303 00:20:29,646 --> 00:20:31,064 Mikä hänen nimensä on? 304 00:20:32,232 --> 00:20:33,609 Luke Kyle. 305 00:20:40,365 --> 00:20:42,242 Seuraavassa elämässäni Minulla on avustaja. 306 00:20:42,326 --> 00:20:44,036 Olen niin kyllästynyt... 307 00:20:44,453 --> 00:20:46,705 tehdä laiskan ihmisen askareita. 308 00:20:46,788 --> 00:20:48,790 Hyvää huomenta. Aloitan taas. 309 00:20:48,874 --> 00:20:51,376 Työskentelen kansanedustaja Daniel Keenelle. 310 00:20:51,460 --> 00:20:54,671 Hän pyysi minua käymään siskolleen. Tai jopa... 311 00:20:55,547 --> 00:20:57,090 saada hänelle raitista ilmaa? 312 00:20:59,259 --> 00:21:01,929 Miksi Shirley ei tullut? kerro siitä? 313 00:21:05,349 --> 00:21:06,475 Minun mielestäni... 314 00:21:10,896 --> 00:21:12,272 Me kaikki kamppailemme 315 00:21:12,356 --> 00:21:15,609 hyväksyä että et muista kaikkea. 316 00:21:18,237 --> 00:21:20,697 Sitä ei pidä muistaa, 317 00:21:21,740 --> 00:21:25,285 mutta kun Shirley kärsii, hän menee kuorensa sisään. 318 00:21:28,914 --> 00:21:31,708 Sinun pitäisi tietää, että kun palasit, 319 00:21:32,876 --> 00:21:34,837 Shirl leiriytyi sairaalahuoneesi edessä 320 00:21:34,920 --> 00:21:38,507 10 päivää peräkkäin. Hän ei halunnut jättää sinua. 321 00:21:39,132 --> 00:21:42,427 Minun oli käytännössä pakko pakottaa hänet takaisin koneisiin. 322 00:21:44,096 --> 00:21:47,850 Ja sitten kuulimme, että tulipalo antoi sinulle muistinmenetyksen, 323 00:21:47,933 --> 00:21:52,062 mutta Shirl ei uskonut sitä. Et voinut unohtaa häntä. 324 00:21:52,145 --> 00:21:55,941 Hän nousi 144 tasolle auttamaan 325 00:21:56,024 --> 00:21:59,236 kun palaat kahvilaan. Hän pääsi pohjaan 326 00:21:59,319 --> 00:22:01,655 ja anna muiden puhua kanssasi. 327 00:22:03,156 --> 00:22:06,326 Ja kun hänen vuoronsa tuli, et edes tunnistanut häntä. 328 00:22:12,207 --> 00:22:14,751 Hänelle puhuakseen sinulle... 329 00:22:15,377 --> 00:22:17,087 se on edelleen liian kipeä. 330 00:22:21,592 --> 00:22:22,718 Siellä on Walker. 331 00:22:26,847 --> 00:22:28,182 Rouva pormestari, 332 00:22:28,849 --> 00:22:30,434 Tämä on Martha Walker. 333 00:22:31,226 --> 00:22:32,728 Älä väsy. 334 00:22:32,811 --> 00:22:34,646 Hän ei korjaa minua ollenkaan. 335 00:22:34,730 --> 00:22:36,064 Eikö olekin? 336 00:22:38,275 --> 00:22:40,903 Aloitamme helpolla. Juotko vielä kahvia? 337 00:22:41,153 --> 00:22:43,947 Tai sitten minulla ei ole oikeutta kysyä sinulta, koska... 338 00:22:44,031 --> 00:22:45,115 oletko liian hauras? 339 00:22:46,241 --> 00:22:47,576 juon kahvia. 340 00:22:49,745 --> 00:22:50,704 Hyvä pointti. 341 00:22:56,084 --> 00:22:58,170 Mitä he kertoivat sinulle? 342 00:22:58,712 --> 00:23:01,882 Että olin aina täynnä työpajassasi. 343 00:23:01,965 --> 00:23:04,843 - Se on pormestari! - Rouva, mene eteenpäin. 344 00:23:04,927 --> 00:23:07,221 Hän joutuu jonoon kuten kaikki muutkin. 345 00:23:13,310 --> 00:23:17,147 Tiedän, että olin lähinnä huolissani 346 00:23:17,231 --> 00:23:18,857 generaattorista, eikö? 347 00:23:19,358 --> 00:23:22,152 Mutta miksi menin läpi niin paljon aikaa kotona? 348 00:23:23,654 --> 00:23:26,865 Tulit neuvomaani. Että et koskaan seurannut. 349 00:23:27,699 --> 00:23:28,742 Miksi sitten? 350 00:23:29,535 --> 00:23:31,495 Itsepäisyydestä, ylpeydestä. 351 00:23:32,204 --> 00:23:34,915 Kaksi mustaa kahvia. Ilman saappaiden kiillotusta. 352 00:23:38,961 --> 00:23:40,671 Minkä takia halusit nähdä minut? 353 00:23:43,340 --> 00:23:45,467 Sain viestin eilen illalla. 354 00:23:46,760 --> 00:23:48,095 Tuliko se sinulta? 355 00:23:48,178 --> 00:23:50,722 Ei, se en ole minä. Mitä hän sanoi? 356 00:23:53,016 --> 00:23:54,560 Et luota minuun. 357 00:23:55,769 --> 00:23:57,312 Haluaisin kuitenkin. 358 00:23:58,939 --> 00:24:00,274 Ja miksi se? 359 00:24:03,360 --> 00:24:05,946 Sinun viestisi kun menin siivoamaan... 360 00:24:08,740 --> 00:24:10,659 "He ovat vahvoja Suppliesissa..." 361 00:24:10,742 --> 00:24:13,203 Vaihdoit lämpöteipin. 362 00:24:13,662 --> 00:24:16,123 Se olisi voinut ansaita sinulle siivouksen. 363 00:24:18,000 --> 00:24:21,253 Etkä olisi tehnyt niin että jollekin sinulle... 364 00:24:23,505 --> 00:24:25,007 Tuolloin kyllä. 365 00:24:26,466 --> 00:24:28,844 Mutta hei, kun et muista, 366 00:24:28,927 --> 00:24:30,345 Hups, emme puhu siitä enää. 367 00:24:30,888 --> 00:24:33,056 Ihan kuin se olisi koskaan ollut olemassa. 368 00:24:38,353 --> 00:24:39,354 Joten... 369 00:24:42,024 --> 00:24:43,525 Vastaanotettu viesti sanoi: 370 00:24:43,984 --> 00:24:47,738 "Haluat tietää totuuden. Mene torille klo 14. 371 00:24:48,530 --> 00:24:51,116 Kyllä, haluan tuntea hänet. Joten, pitäisikö minun mennä? 372 00:24:51,491 --> 00:24:52,618 Olenko...? 373 00:24:56,163 --> 00:24:58,415 Tiedätkö mikä sinussa oli pahinta? 374 00:25:00,417 --> 00:25:02,878 Kun oli ongelma, kysymys 375 00:25:02,961 --> 00:25:04,671 tai päätös tehdä, 376 00:25:04,755 --> 00:25:07,049 ja kaikki oli samaa mieltä, 377 00:25:07,132 --> 00:25:10,552 otit järjestelmällisesti päinvastoin. 378 00:25:10,636 --> 00:25:12,930 Okei, näen. Ei ole mitään pahempaa. 379 00:25:13,013 --> 00:25:17,142 Ei, pahinta on, että 99 kertaa 100:sta, olit oikeassa. 380 00:25:18,769 --> 00:25:21,063 Koska kuuntelit vaistoasi. 381 00:25:22,981 --> 00:25:26,026 Siksi kysymykseni: Mitä vaistosi kertoo sinulle? 382 00:25:32,115 --> 00:25:33,534 En voi... 383 00:25:34,701 --> 00:25:38,205 Se, jonka puolesta vaaransin henkeni oli soturi. 384 00:25:38,288 --> 00:25:41,500 Hän olisi taistellut kaikin voimin, itsepäisyydellä, 385 00:25:41,583 --> 00:25:44,002 ylimielisyyttä ja itsepäisyyttä. 386 00:25:51,343 --> 00:25:52,344 Olemmeko lopettaneet? 387 00:25:59,309 --> 00:26:01,311 - Se on mitä? - Yritätkö vai et? 388 00:26:02,145 --> 00:26:03,230 Muistaakseni sinua? 389 00:26:04,898 --> 00:26:07,359 Miten niin? Olen täällä, eikö? 390 00:26:07,442 --> 00:26:08,819 Joten kyllä. Miksi... 391 00:26:10,529 --> 00:26:11,572 Minulla on... 392 00:26:12,447 --> 00:26:16,702 Minulla on palasia, jotka palaavat mieleeni... En todellakaan tiedä. 393 00:26:16,785 --> 00:26:20,122 Mutta mitä enemmän yritän pitää siitä kiinni, 394 00:26:20,205 --> 00:26:22,165 sitä enemmän se minulta karkaa... 395 00:26:22,791 --> 00:26:23,834 Olen hukassa. 396 00:26:25,711 --> 00:26:27,045 Yritä. 397 00:26:36,513 --> 00:26:38,182 En muista sinua. 398 00:26:39,683 --> 00:26:42,477 Ei sillä ole väliä. En loukkaannu. 399 00:26:43,520 --> 00:26:44,980 Olet todellakin ainoa. 400 00:26:45,063 --> 00:26:46,356 Istutaanko sinne? 401 00:26:47,107 --> 00:26:51,945 Tuntuu hyvältä paeta vähän ulkonäköön ja kysymyksiin... 402 00:26:53,155 --> 00:26:55,157 Halukseen heidän kaikkien on... 403 00:26:55,407 --> 00:26:57,534 vedä madot pois nenästäni. 404 00:26:58,911 --> 00:27:01,038 Sotilaat tulivat tapaamaan sinua 405 00:27:01,121 --> 00:27:04,499 toivoen saavansa sinut sylkemään tietoa? 406 00:27:05,459 --> 00:27:06,710 Ei tällä hetkellä. 407 00:27:08,921 --> 00:27:11,548 Se on enemmän kuin... veljeni, 408 00:27:12,174 --> 00:27:13,634 joka jatkuvasti vakoilee minua, 409 00:27:13,717 --> 00:27:16,637 peloissaan ajatuksesta jotka muistot tuovat mieleeni. 410 00:27:17,429 --> 00:27:18,764 Muistoja hänestä. 411 00:27:19,765 --> 00:27:21,391 Minun täytyy selventää sinulle 412 00:27:22,768 --> 00:27:24,269 että olen toimittaja. 413 00:27:24,895 --> 00:27:27,231 Minäkin vedän villaa silmiesi päälle. 414 00:27:29,775 --> 00:27:32,778 Tapasimme kahdesti. Olit häiriintynyt 415 00:27:32,861 --> 00:27:34,321 lähetystönne kautta Iranissa. 416 00:27:34,404 --> 00:27:35,697 Minulla ei ole muistikuvaa siitä. 417 00:27:35,781 --> 00:27:37,199 Yleensä työni 418 00:27:37,282 --> 00:27:40,702 se auttaa sinua näkemään asiat selkeämmin, täyttämään tyhjät kohdat. 419 00:27:40,786 --> 00:27:42,663 Joten sanoin itselleni... 420 00:27:42,996 --> 00:27:45,290 että puhut tehtävästä 421 00:27:45,374 --> 00:27:47,459 ja sen virallinen edistyminen 422 00:27:47,543 --> 00:27:49,795 saattaa virkistää muistiasi. 423 00:28:01,598 --> 00:28:02,349 Charlotte. 424 00:28:08,146 --> 00:28:08,981 Kuinka voit? 425 00:28:31,962 --> 00:28:32,796 onko kaikki hyvin? 426 00:28:39,261 --> 00:28:41,597 Anteeksi. Anna sen mennä, kiitos. 427 00:28:59,823 --> 00:29:02,951 Tiedän, että se on kunnossa vastoin käskyjäsi, 428 00:29:03,035 --> 00:29:04,703 mutta minun täytyy hengittää. 429 00:29:04,786 --> 00:29:07,915 Jättäisit minut rauhaan puoli tuntia? 430 00:29:07,998 --> 00:29:09,625 Et tunne rouva Simsiä! 431 00:29:10,125 --> 00:29:13,170 Jos kadotan sinut silmistäni, He aikovat poistaa minut... 432 00:29:13,253 --> 00:29:14,963 - Tiedän, mutta... - Julia! 433 00:29:15,297 --> 00:29:17,257 Se on hän. Se on Juliette! 434 00:29:19,468 --> 00:29:20,636 Hitaasti... 435 00:29:21,845 --> 00:29:24,723 Jättäkää pormestari rauhaan. Astu taaksepäin. 436 00:29:24,806 --> 00:29:26,975 - Uskallatko koskea minuun? - Mitä? 437 00:29:27,059 --> 00:29:29,061 - Tuo idiootti kosketti minua! - Anteeksi! 438 00:29:33,607 --> 00:29:34,816 Kädet pois! 439 00:29:34,900 --> 00:29:37,986 Rouva pormestari! Tämä on kauhea väärinkäsitys. 440 00:30:01,051 --> 00:30:02,553 Rouva, oletko hukassa? 441 00:30:03,887 --> 00:30:06,557 Jos etsit totuutta, seuraa minua. 442 00:30:14,147 --> 00:30:16,024 Tee kuten minä. Kolme... 443 00:30:17,985 --> 00:30:18,986 Estä... 444 00:30:21,238 --> 00:30:24,825 Siinä se. kanssani. Hengitämme sisään 3 sekuntia, estämme... 445 00:30:26,201 --> 00:30:27,369 Ja hengitämme ulos. 446 00:30:28,370 --> 00:30:29,538 Hyvä, erittäin hyvä. 447 00:30:29,621 --> 00:30:31,748 Vapautetaan hitaasti. 448 00:30:31,832 --> 00:30:32,875 Kunnossa. 449 00:30:34,376 --> 00:30:35,878 Charlotte näytti tuntevan hänet. 450 00:30:35,961 --> 00:30:38,672 - Onko poliisille ilmoitettu? - Odotin sinua. 451 00:31:09,703 --> 00:31:10,913 Kuka sinä olet? 452 00:31:13,373 --> 00:31:14,458 Mitä? 453 00:31:18,670 --> 00:31:21,798 Pakotit minut auttamaan sinua with the hard drive. 454 00:31:21,882 --> 00:31:22,883 Pardon ? 455 00:31:23,467 --> 00:31:26,011 Patrick Kennedy, that you have fucked up. 456 00:31:26,428 --> 00:31:28,180 Yksi kuuluisista pakolaisista. 457 00:31:28,263 --> 00:31:29,932 Danny. Sama tarina. 458 00:31:30,015 --> 00:31:31,600 Päädyin eristysselliin. 459 00:31:31,683 --> 00:31:33,352 En unohda huomista. 460 00:31:33,769 --> 00:31:36,688 Sandy. Under your orders when you were sheriff. 461 00:31:36,772 --> 00:31:39,483 Et tehnyt minulle mitään, but I don't like you. 462 00:31:40,192 --> 00:31:42,277 Was that your message? 463 00:31:42,361 --> 00:31:44,905 Not me, her. I don't know why... 464 00:31:44,988 --> 00:31:45,864 Oletko se sinä? 465 00:31:46,907 --> 00:31:48,367 To make her come. 466 00:31:48,450 --> 00:31:51,703 Should have written: "Miksi valehdella ulkopuolelta?" 467 00:31:52,829 --> 00:31:54,665 En valehtele. Mitä varten? 468 00:31:54,748 --> 00:31:57,918 Jane Carmodyn video. Olit nähnyt hänet. 469 00:31:58,752 --> 00:32:00,087 Kukat, puut. 470 00:32:00,170 --> 00:32:02,339 - Ja piafit. - Kyllä, piafit. 471 00:32:02,422 --> 00:32:05,926 Sen jälkeen lähdit ulos ja tulit takaisin. Eikö? 472 00:32:06,218 --> 00:32:07,845 Missä olisi vaara? 473 00:32:07,928 --> 00:32:11,515 Sanoin, että se on vaarallista koska se on. 474 00:32:11,765 --> 00:32:14,977 Mäen toisella puolella, mitä näit? 475 00:32:15,060 --> 00:32:18,063 Mitä minä näin, sen me kaikki näimme. 476 00:32:18,146 --> 00:32:21,441 Ylitän mäen ja astun turvakotiin. 477 00:32:21,525 --> 00:32:24,069 Muistatko todella sen? 478 00:32:24,570 --> 00:32:27,155 Vai johtuuko se siitä, että näytimme sen sinulle? 479 00:32:31,368 --> 00:32:32,578 Ei, minä... 480 00:32:36,582 --> 00:32:37,624 En... 481 00:32:38,166 --> 00:32:39,626 Ei, en tiedä. 482 00:32:40,210 --> 00:32:41,712 En tiedä enää. 483 00:32:42,254 --> 00:32:45,215 Sen täytyy johtua heistä. He saattoivat onnistua. 484 00:32:45,299 --> 00:32:46,717 - Mihin? - Yksi sekunti. 485 00:32:46,800 --> 00:32:49,720 Muistatko hoidon Simsin ehdottama? 486 00:32:49,803 --> 00:32:52,264 "Nele tämä ja unohdat vaimosi kuolema? 487 00:32:52,347 --> 00:32:55,225 Minulle se oli vitsi. Mutta ehkä ei. 488 00:32:55,309 --> 00:32:56,727 Anteeksi, mutta minulla on idea. 489 00:32:58,353 --> 00:33:01,982 Ja jos sinulla on aivotärähdys eikö ollut yhteydessä tulipaloon? 490 00:33:02,441 --> 00:33:06,069 Vain yksi kysymys: Seurataanko sinua tarkasti lääketieteellisesti? 491 00:33:06,361 --> 00:33:08,530 Esimerkiksi, pumppaammeko sinut täynnä huumeita? 492 00:33:13,952 --> 00:33:15,704 Herää hemmetti. 493 00:33:15,787 --> 00:33:20,792 Olet ainoa, joka tuli ulos ja selvisi hengissä ulkona. 494 00:33:20,876 --> 00:33:22,753 Ja siellä, voi yllätys, 495 00:33:22,836 --> 00:33:24,296 vitun yllätys... 496 00:33:24,379 --> 00:33:26,965 Hän muistaa kuin virallinen versio. 497 00:33:29,593 --> 00:33:30,719 Ota kypärät pois. 498 00:33:40,521 --> 00:33:42,105 Mitä helvettiä sinä teit? 499 00:33:42,940 --> 00:33:44,316 Hän suostui. 500 00:33:45,025 --> 00:33:48,529 Entä meidän valetreffimme? Se ei ollut tehdä ruokaa sinulle. 501 00:33:48,612 --> 00:33:51,657 Tiedän, menit tapaamaan Charlottea, sitten minä. 502 00:33:51,740 --> 00:33:54,284 Ei, tyhmä. En ottanut häneen yhteyttä. 503 00:33:54,743 --> 00:33:56,078 Se on hän. 504 00:33:58,705 --> 00:34:00,123 Hän luki artikkeleitani. 505 00:34:00,207 --> 00:34:02,835 Hänellä oli luottamusta ja näimme toisemme ovelalla. 506 00:34:03,669 --> 00:34:07,339 Kysymykset kiusasivat häntä, jota hän ei itse voinut kysyä. 507 00:34:07,422 --> 00:34:10,007 Joten hän laittoi minut polulle. 508 00:34:16,139 --> 00:34:17,599 Minkä jäljiltä? 509 00:34:18,559 --> 00:34:21,018 Hän ihmetteli tehtävässä Iranissa. 510 00:34:21,812 --> 00:34:24,606 Hän toivoi että vaatimattomalla voimallasi, 511 00:34:24,690 --> 00:34:26,817 saatat saada vastauksia. 512 00:34:28,150 --> 00:34:29,652 Mitä kysymyksiä? 513 00:34:30,737 --> 00:34:33,739 Ne jotka ovat hallintoa mennä sotaan 514 00:34:33,824 --> 00:34:35,409 ei halua kysyä. 515 00:34:35,492 --> 00:34:38,495 Kuten: "Oliko Washingtonin hyökkäys todellinen?" 516 00:34:41,748 --> 00:34:46,128 Hänen mukaansa kaikki tehtävät Iranissa ei ollut suunnattu ydinaseisiin. 517 00:34:46,210 --> 00:34:49,047 Hän lensi vuorten yli lähellä Turkmenistania 518 00:34:49,130 --> 00:34:52,009 täydessä koneessa läpäiseviä pommeja. 519 00:34:52,717 --> 00:34:57,181 Ja varustettu viestintäjärjestelmällä 80-luvulta peräisin. 520 00:34:57,264 --> 00:34:58,515 Mistä syystä? 521 00:34:59,433 --> 00:35:01,101 Analogilla on etunsa. 522 00:35:01,393 --> 00:35:03,979 Kirjoitettu viesti on hakkeroimaton. 523 00:35:04,062 --> 00:35:06,857 Aivan kuin lentokone poissa digitaaliselta areenalta. 524 00:35:06,940 --> 00:35:09,234 Se oli kuin lentäisi F-14 Tomcateilla. 525 00:35:11,486 --> 00:35:15,616 Hän on ainoa tehtävästä selvinnyt, ja ihmeen kautta hän laskeutui tänne? 526 00:35:16,241 --> 00:35:17,659 Mihin hoitoon mennään? 527 00:35:18,285 --> 00:35:19,953 Hänen muistonsa pyyhkiminen? 528 00:35:22,998 --> 00:35:24,917 En esitellyt itseäni täällä 529 00:35:25,000 --> 00:35:26,376 saada kauhaa. 530 00:35:27,085 --> 00:35:28,879 Sisaresi halusi totuuden. 531 00:35:29,922 --> 00:35:33,425 Vaikka se tarkoittaisi urasi vaarantamista, tai jopa päätyä vankilaan. 532 00:35:34,259 --> 00:35:35,302 Se ei ole muuttunut. 533 00:35:36,345 --> 00:35:38,305 Siksi herää kysymys: 534 00:35:39,264 --> 00:35:41,475 oliko hän oikeassa ohjaamaan minut sinua kohti? 535 00:35:44,478 --> 00:35:47,189 Nainen prikaatista saapui. 536 00:35:48,357 --> 00:35:50,817 He puhuivat lyhyesti ja sitten... 537 00:35:51,777 --> 00:35:53,445 Juliette seurasi häntä. 538 00:35:54,821 --> 00:35:57,032 Varastotilaan asti. 539 00:36:00,244 --> 00:36:01,745 Mikä varasto? 540 00:36:06,542 --> 00:36:07,918 Voin näyttää sinulle. 541 00:36:09,878 --> 00:36:11,380 Mutta yhdellä ehdolla. 542 00:36:12,089 --> 00:36:13,841 Ja kumpi, kiitos? 543 00:36:19,930 --> 00:36:23,141 Tämä varastimme sen DIT:ltä toissapäivänä. 544 00:36:23,225 --> 00:36:24,977 Sisällä lukee "18". 545 00:36:25,978 --> 00:36:27,938 Kuten kovalevyllä. 546 00:36:28,689 --> 00:36:31,441 Mutta tässä, jonka kannoit paluumatkalla... 547 00:36:33,026 --> 00:36:34,278 se on merkitty "17". 548 00:36:51,336 --> 00:36:52,337 Julia. 549 00:36:53,672 --> 00:36:54,673 Tämä viesti, 550 00:36:55,507 --> 00:36:57,718 jonka näytit kamerassa: 551 00:36:58,552 --> 00:37:00,804 "Vaarallista. Älä mene ulos." 552 00:37:04,600 --> 00:37:06,351 Työskentelin sinulle. 553 00:37:07,102 --> 00:37:09,479 En tunnistanut käsialaasi. 554 00:37:10,439 --> 00:37:11,773 Kuka sen kirjoitti? 555 00:37:11,857 --> 00:37:14,693 En tiedä, en tiedä enää. Unohdin kaiken. 556 00:37:34,171 --> 00:37:35,631 Hienoa. Mitä muuta? 557 00:37:36,173 --> 00:37:38,050 Jatkamme Lukas Kylen etsimistä. 558 00:37:38,133 --> 00:37:41,929 92 päivää ilman elonmerkkejä. Mutta tiedetään, 93. on hyvä. 559 00:37:42,012 --> 00:37:43,263 Odota, Lukas Kyle? 560 00:37:43,347 --> 00:37:45,140 - Bernardin varjo. - Tiedän. 561 00:37:45,224 --> 00:37:46,517 Miksi etsit sitä? 562 00:37:46,600 --> 00:37:49,353 Ennen kuin hänestä tuli hänen varjonsa, hän oli kaivoksissa. 563 00:37:49,436 --> 00:37:50,437 Mitä varten? 564 00:37:50,521 --> 00:37:54,191 Näytit hänelle jäännöksen eikä hän ollut ilmoittanut siitä. 565 00:37:54,274 --> 00:37:56,026 Todennäköisesti kovalevy. 566 00:37:56,360 --> 00:37:57,319 Minulla ei ole... 567 00:37:58,779 --> 00:38:00,197 ei muistikuvaa siitä, että olisi ollut... 568 00:38:00,280 --> 00:38:02,616 Enkä muita, ymmärsin hyvin. 569 00:38:02,699 --> 00:38:03,617 Yksi sekunti! 570 00:38:03,700 --> 00:38:07,371 Lukas oli kaivoksissa ja Bernard toi sen takaisin esille. 571 00:38:07,454 --> 00:38:09,164 En ymmärrä miksi. 572 00:38:09,248 --> 00:38:12,543 - Sen me haluaisimme tietää. - Häntä ei löydy mistään. 573 00:38:14,795 --> 00:38:16,755 Vittu ! Ota hänet. Nopeasti, nopeasti! 574 00:38:16,839 --> 00:38:18,590 Sinun täytyy mennä. Heti! 575 00:38:24,555 --> 00:38:26,431 Rouva, astu sivuun. 576 00:38:28,600 --> 00:38:29,393 Oinas! 577 00:38:29,476 --> 00:38:31,144 - Kuinka voit? - Odota! 578 00:38:31,937 --> 00:38:33,897 Vie pormestari turvaan! 579 00:38:35,649 --> 00:38:36,608 Mennä! 580 00:39:21,904 --> 00:39:23,363 Mitä Kennedy halusi? 581 00:39:24,281 --> 00:39:26,783 Hän toisti sen ulkona, ei ollut riskiä 582 00:39:26,867 --> 00:39:29,286 ja että olin heille velkaa totuuden. 583 00:39:29,369 --> 00:39:30,412 Tunnet hänet. 584 00:39:30,746 --> 00:39:32,706 Kyllä. Minä, kyllä. 585 00:39:36,502 --> 00:39:39,213 Unessasi Bernardin kanssa, 586 00:39:39,296 --> 00:39:43,509 sinun piti tehdä jotain, mutta et enää tiennyt mitä. 587 00:39:45,093 --> 00:39:47,012 Kertoiko Kennedy sinulle siitä? 588 00:39:47,429 --> 00:39:48,472 Mitä? Ei 589 00:39:48,931 --> 00:39:53,268 Hän halusi minun ilmoittavan virallisesti että ulos meneminen oli turvallista. 590 00:39:54,228 --> 00:39:55,479 Onko siinä kaikki? 591 00:39:59,399 --> 00:40:02,528 Kuunnella... Kaikki johtuu pienestä muistiinpanosta. 592 00:40:02,611 --> 00:40:05,989 Melkein heitit itsesi suden suussa. 593 00:40:06,073 --> 00:40:09,117 Siksi Jerry on kanssasi. 594 00:40:09,201 --> 00:40:12,496 En voi taata turvallisuuttasi vain jos teet yhteistyötä. 595 00:40:13,080 --> 00:40:14,706 Salaisuudet ovat ohi. 596 00:40:16,083 --> 00:40:17,376 Ymmärrän. 597 00:40:17,751 --> 00:40:19,711 En ajatellut sitä, olen pahoillani. 598 00:40:19,795 --> 00:40:21,463 Olisi pitänyt, tiedän sen hyvin. 599 00:40:21,880 --> 00:40:22,714 Ilmeisesti. 600 00:40:26,343 --> 00:40:27,386 Olemmeko lopettaneet? 601 00:40:27,719 --> 00:40:30,430 Ei aivan. Minulla on joku esitellä sinulle. 602 00:40:32,766 --> 00:40:33,684 Kuka se on? 603 00:40:34,142 --> 00:40:36,436 Hän seurasi sinua. 604 00:40:36,895 --> 00:40:39,648 Hän ilmoitti meille jos puhumme kanssasi. 605 00:40:39,731 --> 00:40:42,985 - Onko tämä vitsi? Olen uupunut. - Hetkinen. 606 00:40:51,743 --> 00:40:53,370 Esitän sinulle... 607 00:40:53,453 --> 00:40:54,204 Julia. 608 00:40:55,747 --> 00:40:57,332 - Okei. - Etunimemme kaikille. 609 00:40:58,083 --> 00:40:59,126 Kunnianosoituksena. 610 00:41:05,257 --> 00:41:06,884 Satuuko tatuointi? 611 00:41:07,843 --> 00:41:08,844 Vähän. 612 00:41:10,220 --> 00:41:11,388 Itse asiassa nipiskelin. 613 00:41:11,680 --> 00:41:13,307 Tiedätkö merkityksen? 614 00:41:17,102 --> 00:41:20,189 Mutta koska sinulla on sama, Se on ehdottomasti hyvä. 615 00:41:21,273 --> 00:41:22,274 Minä näen. 616 00:41:22,691 --> 00:41:24,693 Viitsisitkö selittää minulle? 617 00:41:25,986 --> 00:41:28,822 Oikea etunimesi? Vanhempasi valitsemat? 618 00:41:30,657 --> 00:41:31,491 Evelyn. 619 00:41:32,492 --> 00:41:33,660 Se on kaunis etunimi. 620 00:41:41,376 --> 00:41:43,170 En tiedä mitä se tarkoittaa. 621 00:41:43,253 --> 00:41:45,797 En edes muista tehneeni sitä. 622 00:41:45,881 --> 00:41:49,009 Pelkään tatuointiasi ei ole mitään järkeä. 623 00:41:51,512 --> 00:41:53,180 Joka tapauksessa... siinä mennään. 624 00:41:53,764 --> 00:41:54,765 Anteeksi. 625 00:41:56,099 --> 00:41:57,100 Ehkä. 626 00:41:58,685 --> 00:41:59,686 Ehkä ei. 627 00:42:00,187 --> 00:42:01,480 Menit ulos 628 00:42:02,439 --> 00:42:03,774 ja tulit takaisin 629 00:42:05,275 --> 00:42:07,402 estääksemme meitä tappamasta toisiamme. 630 00:42:10,614 --> 00:42:13,659 Jos nämä rivit eivät ole sinulle järkeviä, 631 00:42:14,910 --> 00:42:16,828 meille, heillä on tämä. 632 00:42:29,258 --> 00:42:31,426 Ei koskaan enää sellaista päivää! 633 00:42:38,225 --> 00:42:40,310 Minulla on kaksi asiaa kerrottavana. 634 00:42:42,604 --> 00:42:44,731 Ensinnäkin isku, jonka teit minulle 635 00:42:44,815 --> 00:42:46,024 torilla? 636 00:42:46,441 --> 00:42:47,276 Ei siistiä. 637 00:42:48,569 --> 00:42:51,822 En ole tyyppi hoitaa naista. 638 00:42:52,239 --> 00:42:54,533 Arvostan liikaa lautastani 639 00:42:54,867 --> 00:42:55,742 ja vaimolleni. 640 00:42:56,451 --> 00:42:58,787 Myönnän, se oli inhottavaa. 641 00:42:58,871 --> 00:43:01,290 En ole normaalitilassani. 642 00:43:03,500 --> 00:43:04,459 Deuzio. 643 00:43:05,961 --> 00:43:09,882 Kaikki tämä sai minut miettimään, miten joka takaa turvallisuutesi. 644 00:43:11,175 --> 00:43:13,677 Sinua kohdellaan kuin vankia. 645 00:43:15,762 --> 00:43:17,514 Se ei sovi minulle. 646 00:43:19,725 --> 00:43:22,352 Kun haluat pakoon... 647 00:43:24,938 --> 00:43:27,649 ottaa aikaa itsellesi, kerro minulle. 648 00:43:29,651 --> 00:43:31,528 Löydän ratkaisun. 649 00:43:31,612 --> 00:43:32,738 Ja Camille? 650 00:43:37,159 --> 00:43:38,535 Pormestarini olet sinä. 651 00:43:39,953 --> 00:43:41,830 On minun vuoroni hoitaa rouva Sims. 652 00:43:45,083 --> 00:43:46,126 Mennään. 653 00:44:12,277 --> 00:44:14,947 Sinun tulee käyttää pitkiä hihoja. 654 00:44:15,030 --> 00:44:17,491 He etsivät vaimoa loukkaantunut oikea ranne. 655 00:44:20,494 --> 00:44:23,205 Siitä on viikkoja Sulje silmäni, Kat. 656 00:44:23,664 --> 00:44:25,624 En sanonut mitään Kennedystä, mutta... 657 00:44:25,707 --> 00:44:27,417 Haluatko olla mukana tässä? 658 00:44:27,501 --> 00:44:29,878 En tiedä ollenkaan missä olen! 659 00:44:30,254 --> 00:44:31,630 Näit tämän sivun. 660 00:44:32,047 --> 00:44:33,382 Tämä kaunis maailma... 661 00:44:33,465 --> 00:44:35,467 Luuletko, että voin unohtaa? 662 00:44:36,802 --> 00:44:37,678 Koko elämäni... 663 00:44:39,096 --> 00:44:42,850 Elin sääntöjen mukaan, täytäntöönpanolakeja, jotka perustuvat... 664 00:44:42,933 --> 00:44:44,810 - Valheessa! - Ei. 665 00:44:45,727 --> 00:44:47,104 Ei täysin. 666 00:44:48,814 --> 00:44:51,859 Ja usko minua, Minusta se on sääli 667 00:44:51,942 --> 00:44:54,194 että joku kysyy minulta kirjoittaa sopimus uudelleen. 668 00:44:56,029 --> 00:44:59,867 Niin monia uskomuksiani eiliseltä näyttää minusta väärältä! 669 00:45:00,450 --> 00:45:02,035 Mutta mitä sinä täällä teet... 670 00:45:03,996 --> 00:45:08,709 Ilmainen sinulle, Kennedylle tai kenelle tahansa ajatella mitä haluat. 671 00:45:08,959 --> 00:45:10,043 Mutta tänään, 672 00:45:10,127 --> 00:45:11,920 Olet ylittänyt rajan! 673 00:45:12,004 --> 00:45:15,174 Ajattele mitä haluat, mutta ei tunkeutumista DIT:hen! 674 00:45:15,257 --> 00:45:16,717 Eikä pormestarin sieppaus! 675 00:45:17,009 --> 00:45:18,552 Tyttäresi nukkuu. 676 00:45:25,767 --> 00:45:28,437 Se on ihme ettei kukaan huomannut sinua. 677 00:45:29,980 --> 00:45:31,356 Mutta entä jos olisimme nähneet sinut? 678 00:45:32,482 --> 00:45:33,650 Mitä tapahtuu 679 00:45:34,026 --> 00:45:37,362 jos joku kertoo minulle, että vaimoni onko se mukana kaikessa? 680 00:45:38,197 --> 00:45:39,656 En tiedä, Paul. 681 00:45:40,240 --> 00:45:43,035 Minun on myös vaikea tietää missä olemme. 682 00:45:59,635 --> 00:46:02,137 Ei jälkeäkään Orla Kentistä. 683 00:46:06,558 --> 00:46:07,726 Minun täytyy mennä. 684 00:46:09,228 --> 00:46:10,229 Minne olet menossa? 685 00:46:11,772 --> 00:46:12,773 Keskellä. 686 00:46:13,982 --> 00:46:15,734 Henkilö puuttuu. 687 00:46:25,619 --> 00:46:26,954 Hieman korkea jännitys. 688 00:46:30,165 --> 00:46:33,293 Ei ihme, niin koettelevan päivän jälkeen. 689 00:46:35,671 --> 00:46:37,965 - On vitamiinien aika. - KIITOS. 690 00:46:50,519 --> 00:46:52,062 Niin. Heippa. 691 00:47:14,626 --> 00:47:17,421 Kävelen kahvilaan. Olen vähän nälkäinen. 692 00:47:51,371 --> 00:47:53,040 En koskaan huomannut. 693 00:47:53,498 --> 00:47:54,958 Tähän asti. 694 00:47:59,546 --> 00:48:01,423 Rouva, etkö tilaa mitään? 695 00:48:02,174 --> 00:48:03,091 Ei 696 00:48:03,675 --> 00:48:04,843 En halua sitä enää. 697 00:49:22,921 --> 00:49:25,924 Mikä on positiivista, se johtui siitä, että hän pelkäsi. 698 00:49:26,175 --> 00:49:29,303 Hän pyysi anteeksi siitä, ettet ole puhunut viestistä. 699 00:49:29,386 --> 00:49:32,055 Sinun mukaan kaikki on palannut normaaliksi. 700 00:49:32,639 --> 00:49:35,225 Vain tulevaisuus kertoo meille. Toistaiseksi... 701 00:49:35,309 --> 00:49:36,894 kyllä, kaikki on kunnossa. 702 00:49:39,813 --> 00:49:42,983 Kun Juliette palasi, hänen selviytymisensä näytti... 703 00:49:43,066 --> 00:49:44,276 onneton. 704 00:49:44,526 --> 00:49:46,653 Mutta laskelmien mukaan hallittavissa. 705 00:49:47,487 --> 00:49:49,156 Jopa hyödyllistä. 706 00:49:50,282 --> 00:49:53,368 Sininen käyrä edustaa rauhoittava vaikutus siiloon 707 00:49:53,452 --> 00:49:55,787 Julieten nimittämisestä pormestariksi. 708 00:49:56,455 --> 00:49:58,874 Punainen, sen aiheuttama uhka 709 00:49:58,957 --> 00:50:01,585 epäonnistumisen sattuessa muistiprotokollasta. 710 00:50:02,628 --> 00:50:06,131 Jos nämä käyrät ylittävät, Juliette Nicholsin selviytyminen 711 00:50:06,215 --> 00:50:07,674 ei olisi enää hyötyä. 712 00:50:08,800 --> 00:50:10,552 Ongelma on ilmeisesti 713 00:50:10,636 --> 00:50:13,347 se on sen äkillinen poistuminen riskiisi 714 00:50:13,639 --> 00:50:16,266 provosoida tuhoisa epävakaus. 715 00:50:17,267 --> 00:50:21,647 Joten toivotaan, että johdannossa vitamiineja juomavedessä 716 00:50:21,730 --> 00:50:24,691 on tehokasta ennen kuin meidän on päästävä sinne. 717 00:50:43,919 --> 00:50:45,420 D-VITAMIINI 718 00:51:06,692 --> 00:51:08,443 Mukautus: Mathias Farrugia 719 00:51:08,527 --> 00:51:10,279 Tekstitykset: DUBBING BROTHERS